Kann das mal bitte einer übersetzen?

[r8220]

ATTENTION: ENVOIS FRAGILES en Colissimo: NOUS NE SOMMES EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DEGATS DE TRANSPORT: Il appartient au destinataire de FAIRE CONSTATER ceux-ci à l'arrivée; le dossier est ensuite transmis à la Poste et celle-ci indemnise (ou non c'est selon!!!) les dégats (montant variable en fonction du poids et non de la valeur:maxi 23? par kilo). Si vous désirez un envoi plus sécurisé, nous le faire savoir avant règlement afin d'en fixer le cout. Merci

[godsey]

Sie haben die Versandart: "Collissimo zerbrechlich" gewählt.
Wir haften in keinem Fall für Transportschäden.
Bitte stellen Sie eventuelle Schäden bei Empfang fest.
Diese werden von der Post bis maximal 23 Euro/Kilo erstattet.
Sollten Sie eine bessere Versand-Versicherung wünschen,
teilen Sie uns dies rechtzeitig mit,
damit dies bei den Versandkosten berücksichtigt werden kann

[r8220]

Merci

[godsey]

Merci

Du kannst ja doch französisch (die Sprache )