TurboFever 2010

[Der City-Turbo.]

Gerne 

[Turbo-Lotho]

Hallo Martin

Wir sind auch dabei, meine Beifahrerin Bea und ich brauchen  noch Nachhilfestunden im Roadbook-Lesen!

Ich habe 200 Flyer "Turbo-Fever 2010" auf der Charade verteilt, davon 100 Stück in französischer Sprache. Und jetzt sollten wir diese Seite "Turbo-Fever 2010" noch auf französisch übersetzen. Denn ich denke, dass sich einige französische Nachbarn zur Turbo-Fever anmelden möchten, aber kein deutsch verstehen. Welche Möglichkeiten gibt es für eine Übersetzung?


Gruß Lothar

[R5 Gr.4]

Hallo Lohthar!!!
Bitte in französischer forum nach kuken, da frag jemande nacht dir....du darfst auch auf deutsch anworten

[lecar5]

Ich bin auch dabei !

LeCar5

[Zeitlupenschrauber]

Ich bin auch dabei

mit oder ohne Auto ! auch wenn einige hier,  einen sehr drängen 

turboklaus

[Maxi5Turbo]

Wir werden kommen, unter der Bedingung, dass Lothar Französisch lernt! Ich hab keine Lust das ganze WE wieder den Sekretär und Dolmetscher zu machen! Es sollten schon mehrere Personen sein, die sich mit unseren hoffentlich zahlreichen französischen Gästen verständigen können.

A bientot

Frank

[Der City-Turbo.]

Hallo,

also unsere Freunde aus dem Elsass werden ja wohl dabei sein...  von daher wird dass schon klappen.

Lothar's Flyeraktion scheint Erfolg zu haben, hab gerade mit dem Tunaps telefoniert - es soll wohl der ein oder andere französische Turbobesitzer Interesse gezeigt haben   

Liebe Grüsse

[R5 Gr.4]

Ja klar wir werden auch komen.....wan mein turbo lauft bis den!

[Turbo-Lotho]

Hallo Frank

Das ist ja mal 'ne Ansage mit dem französisch lernen. Der nächste Volkshochschulkurs fängt erst im September an, etwas zu spät für die Turbo-Fever 2010 . Ich werde mich trotzdem bemühen etwas französisch zu lernen und das sollten sich auch die anderen Teilnehmer zu Herzen nehmen!

Frank, Du warst nicht nur ein hervorragender Sekretär und ein perfekter Dolmetscher an dem unvergeßlichen Wochenende auf der Charade, sondern bist auch ein guter Freund.

Gruß Lothar

[le dragon]

@Frank: Bon, pour bien parler le francais, ce n´est pas le problème, monsieur. Nous serons là..................

Les deux fous de "Petit Paris"